soeben erreichte mich folgende dringende anfrage aus einer nicht näher zu definierenden bibliothek:
Ganz alles verstehe ich jeweils nicht. Was zum Beispiel sind "Schunggeschdraife"? "Schdraife" weiss ich, aber "Schungge"?
wie du bereits richtig vermutest, handelt es sich bei "Schungge" um ein älteres baseldeutsches wort. es hat 2 bedeutungen:

1. dickes schweres buch; diese bedeutung dürfte auch in anderen sprachregionen geläufig sein - e guete! :-)
2. schinken, was wiederum unter anderem für bibliothekarins lieblinge verwendet wird.

PS: willst du heute zum znacht kommen?

e Hampfle Daig uss Wyssmääl, Wasser, Heefi, Öl und Salz. So wie fir Pizza und macht en platt, so wie fir Pizza.

Druff duet me Suurraam, Ziibeleschdraife, Schpägg- oder Schunggeschdraife und e weeneli Muskat und Pfäffer und schiebt das ganze in Oofe, so wie Pizza.

aus aktuellem anlass gibt es heute eine söttige waggis-pizza oder eben "flammeküeche".

merci & santé